<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
		<id>https://www.e34wiki.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Au%C3%83%C5%B8entemperaturanzeige</id>
		<title>AuÃŸentemperaturanzeige - Versionsgeschichte</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.e34wiki.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Au%C3%83%C5%B8entemperaturanzeige"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.e34wiki.de/index.php?title=Au%C3%83%C5%B8entemperaturanzeige&amp;action=history"/>
		<updated>2026-05-20T11:55:38Z</updated>
		<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in E34Wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.30.0</generator>

	<entry>
		<id>https://www.e34wiki.de/index.php?title=Au%C3%83%C5%B8entemperaturanzeige&amp;diff=2149&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mad am 12. Februar 2006 um 17:54 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.e34wiki.de/index.php?title=Au%C3%83%C5%B8entemperaturanzeige&amp;diff=2149&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2006-02-12T17:54:47Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr style=&quot;vertical-align: top;&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 12. Februar 2006, 17:54 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l3&quot; &gt;Zeile 3:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 3:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Außentemperaturanzeige oder ATA, oftmals fälschlicherweise auch als &amp;quot;kleiner Bordcomputer&amp;quot; bezeichnet, ist eine Austattungsvariante, bei der die kleine Analoguhr in der Mittelkonsole gegen eine Digitaluhr mit gleichzeitiger Außentemperaturanzeige (umschaltbar) ersetzt wird. Sie besitzt die Funktionen Uhr, Memo, Datum und Außentemperatur.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Außentemperaturanzeige oder ATA, oftmals fälschlicherweise auch als &amp;quot;kleiner Bordcomputer&amp;quot; bezeichnet, ist eine Austattungsvariante, bei der die kleine Analoguhr in der Mittelkonsole gegen eine Digitaluhr mit gleichzeitiger Außentemperaturanzeige (umschaltbar) ersetzt wird. Sie besitzt die Funktionen Uhr, Memo, Datum und Außentemperatur.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/td&amp;gt;&amp;lt;td with=10%&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/td&amp;gt;&amp;lt;td with=10%&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[Bild:ata.jpg|thumb|180px|Außentemperaturanzeige]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/td&amp;gt;&amp;lt;/tr&amp;gt;&amp;lt;/table&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/td&amp;gt;&amp;lt;/tr&amp;gt;&amp;lt;/table&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mad</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.e34wiki.de/index.php?title=Au%C3%83%C5%B8entemperaturanzeige&amp;diff=2148&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mad am 12. Februar 2006 um 17:54 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.e34wiki.de/index.php?title=Au%C3%83%C5%B8entemperaturanzeige&amp;diff=2148&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2006-02-12T17:54:32Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr style=&quot;vertical-align: top;&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 12. Februar 2006, 17:54 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l3&quot; &gt;Zeile 3:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 3:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Außentemperaturanzeige oder ATA, oftmals fälschlicherweise auch als &amp;quot;kleiner Bordcomputer&amp;quot; bezeichnet, ist eine Austattungsvariante, bei der die kleine Analoguhr in der Mittelkonsole gegen eine Digitaluhr mit gleichzeitiger Außentemperaturanzeige (umschaltbar) ersetzt wird. Sie besitzt die Funktionen Uhr, Memo, Datum und Außentemperatur.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Außentemperaturanzeige oder ATA, oftmals fälschlicherweise auch als &amp;quot;kleiner Bordcomputer&amp;quot; bezeichnet, ist eine Austattungsvariante, bei der die kleine Analoguhr in der Mittelkonsole gegen eine Digitaluhr mit gleichzeitiger Außentemperaturanzeige (umschaltbar) ersetzt wird. Sie besitzt die Funktionen Uhr, Memo, Datum und Außentemperatur.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/td&amp;gt;&amp;lt;td with=10%&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/td&amp;gt;&amp;lt;td with=10%&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[Bild:ata.jpg|thumb|180px|Außentemperaturanzeige]]&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/td&amp;gt;&amp;lt;/tr&amp;gt;&amp;lt;/table&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/td&amp;gt;&amp;lt;/tr&amp;gt;&amp;lt;/table&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mad</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.e34wiki.de/index.php?title=Au%C3%83%C5%B8entemperaturanzeige&amp;diff=1858&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mad am 9. Februar 2006 um 09:42 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.e34wiki.de/index.php?title=Au%C3%83%C5%B8entemperaturanzeige&amp;diff=1858&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2006-02-09T09:42:24Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;table&amp;gt;&amp;lt;tr&amp;gt;&amp;lt;td width=90%&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Begriffsbestimmung ==&lt;br /&gt;
Außentemperaturanzeige oder ATA, oftmals fälschlicherweise auch als &amp;quot;kleiner Bordcomputer&amp;quot; bezeichnet, ist eine Austattungsvariante, bei der die kleine Analoguhr in der Mittelkonsole gegen eine Digitaluhr mit gleichzeitiger Außentemperaturanzeige (umschaltbar) ersetzt wird. Sie besitzt die Funktionen Uhr, Memo, Datum und Außentemperatur.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/td&amp;gt;&amp;lt;td with=10%&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Bild:ata.jpg|thumb|180px|Außentemperaturanzeige]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/td&amp;gt;&amp;lt;/tr&amp;gt;&amp;lt;/table&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Memo ==&lt;br /&gt;
Bei Aktivierung der Memo-Funktion ertönt rechtzeitig vor Erreichen der nächsten vollen Stunde ein Signal, dass den Fahrer daran erinnern soll sein Radio anzustellen um in den Genuß der Verkehrshinweise zu kommen. Die aktivierte Memo-Funktion wird durch ein Schallwellen-Zeichen in der rechten oberen Ecke dargestellt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ersatz der Analoguhr durch die ATA ==&lt;br /&gt;
Besitzer eines voll beschalteten Bordcomputer-Kabelbaums können durch einfachen Ausbau der Analoguhr und Einbau der Außentemperaturanzeige in den Genuß dieser kommen. Für die ATA-Funktion sind aber nur 8 Kabel des BC-Kabelbaums erforderlich, wer also einen LOW-Kabelbaum besitzt kann durch Nachrüsten dieser Kabel in den Genuß der ATA kommen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[http://www.gunnar525.de/screwings/mf-uhr_einbau.pdf Anleitung zur Nachrüstung der Außentemperaturanzeige auf www.gunnar525.de]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-- Creative managed by [[Benutzer:Mad|Mad]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mad</name></author>	</entry>

	</feed>